История названия Водопада Виктория
До того как стать известным всему миру под именем Виктория, водопад носил имя, данное ему местными племенами – «Моси-оа-Тунья» («Гремящий дым»). Европейским первооткрывателем водопада стал шотландский исследователь Дэвид Ливингстон в 1855 году.
Открытие Дэвидом Ливингстоном
В середине XIX века британский исследователь и миссионер Дэвид Ливингстон отправился в экспедицию по Африке с целью исследования реки Замбези. В ноябре 1855 года, во время своего путешествия по реке, Ливингстон достиг места, где могучий поток воды низвергался в глубокое ущелье.
Ливингстон был поражен мощью и красотой водопада. Он описал его как «самое прекрасное зрелище, которое мне когда-либо доводилось видеть в Африке». Шум падающей воды был настолько оглушительным, что его можно было услышать за много миль. Брызги от водопада образовывали густую завесу, напоминающую дым, поднимающийся к небу.
Будучи британским подданным, Ливингстон решил назвать водопад в честь своей королевы Виктории. Это решение было продиктовано не только патриотическими чувствами, но и желанием увековечить имя королевы, ассоциируя его с одним из самых впечатляющих природных чудес света.
Открытие Ливингстоном водопада Виктория привлекло внимание к этому региону Африки и положило начало его изучению и освоению европейцами.
Наименование в честь королевы Виктории
Дэвид Ливингстон, будучи первым европейцем, увидевшим водопад, принял решение назвать его в честь правящей королевы Великобритании Виктории. Это решение было продиктовано несколькими факторами.
Во-первых, Ливингстон был британским подданным и патриотом своей страны. Он считал своим долгом увековечить имя своей королевы, связав его с этим величественным природным явлением.
Во-вторых, эпоха правления королевы Виктории была временем расцвета Британской империи, активных географических открытий и колониальных захватов. Называя водопад в честь королевы, Ливингстон как бы утверждал главенство Британии в мире и в исследовании новых земель.
Несмотря на то, что местное население использовало своё название – «Моси-оа-Тунья», что в переводе с языка народа лози означает «Гремящий дым», название, данное Ливингстоном, закрепилось за водопадом на картах и в официальных документах. Так европейское название вытеснило местное.
Сохранение местного названия «Моси-оа-Тунья»
Несмотря на то, что название «Виктория», данное водопаду Дэвидом Ливингстоном, прочно закрепилось в международной практике, местное население продолжало использовать и передавать из поколения в поколение свое исконное название – «Моси-оа-Тунья».
Это название, в переводе с языка народа лози, населяющего этот регион, означает «Гремящий дым». Оно очень точно передает впечатление от мощи и величия водопада, от грохота падающей воды и облаков брызг, поднимающихся высоко в небо.
В последние десятилетия, с ростом национального самосознания и стремлением сохранить культурное наследие, название «Моси-оа-Тунья» стало использоваться все чаще. Оно присутствует в путеводителях, на информационных табличках в национальных парках, его употребляют местные жители.
Таким образом, водопад Виктория сегодня известен под двумя именами⁚ европейским – Виктория – и местным – Моси-оа-Тунья. Оба названия отражают разные аспекты восприятия этого природного чуда⁚ Виктория – дань уважения первооткрывателю и историческому контексту, Моси-оа-Тунья – дань уважения местной культуре и языку.
Значение названия «Моси-оа-Тунья»
Название «Моси-оа-Тунья» на языке народа лози, коренных жителей этой местности, означает «Гремящий дым», что является точным описанием величественного водопада.
Перевод с языка народа лози
Название «Моси-оа-Тунья», данное водопаду народом лози, который издавна проживает на прилегающей к водопаду территории, несет в себе глубокий смысл и точно отражает сущность этого природного явления. Дословно с языка лози «Моси-оа-Тунья» можно перевести как «Гремящий дым».
Такое название неслучайно. Грохот, производимый миллионами литров воды, низвергающихся в бездну, слышен на многие километры вокруг, напоминая раскаты грома. А поднимающиеся от подножия водопада облака мельчайших брызг, напоминающие клубы дыма, видны издалека и служат своеобразным ориентиром.
Таким образом, название «Моси-оа-Тунья» не просто обозначает географический объект, а передает всю мощь, красоту и величие водопада, запечатленные в языке и культуре народа лози.
Очень интересно! Никогда не задумывался о том, как водопад Виктория получил свое название. Ливингстон, конечно, был человеком своего времени, но красота водопада от этого не меркнет.
Спасибо за статью! Интересно было узнать о том, как европейцы открывали для себя Африку. Водопад Виктория — настоящее чудо света!
Любопытно, как менялись названия географических объектов. «Гремящий дым» звучит гораздо более таинственно и величественно, чем «Виктория».
Увлекательный рассказ о Ливингстоне и его открытии. Интересно было бы узнать больше о реакции местных жителей на переименование водопада.
Потрясающе! Мечтаю когда-нибудь увидеть водопад Виктория своими глазами. Статья очень понравилась, спасибо!