Версии происхождения названия Барнаул

Версии происхождения названия «Барнаул»

Ученые и краеведы выдвигают несколько гипотез о происхождении названия города.​ Большинство сходится во мнении о тюркских корнях топонима, но предлагают разные варианты перевода.​

Тюркское происхождение

Одной из наиболее популярных версий происхождения названия Барнаул является тюркская. Многие исследователи, в т.​ч.​ известный краевед Марк Юдалевич, склоняются к тому, что название имеет тюркские, монгольские или кетские корни. При этом варианты перевода разнятся.​

Томский профессор А.​П.​ Дульзон, например, предположил, что название города восходит к двум древнетюркским словам⁚ «боро», что во многих тюркских и монгольских языках означает «волк», и «ул» ー «река».​ Таким образом, «Барнаул» в этой интерпретации означает «волчья река».​

Существует и другая трактовка, связывающая название с гидрографическими особенностями местности.​ Согласно ей, «Барнаул» может означать «Серое озеро» или «Мутная вода», что, возможно, было связано с цветом воды в реке Барнаулке.​

Некоторые исследователи связывают название с тюркским словом «барна», что может означать «богатство», и «аул» ー «поселение», что в совокупности переводится как «богатое поселение».​ Это объяснение перекликается с историей Барнаула как центра горнозаводской промышленности.​

Несмотря на разнообразие трактовок, версия о тюркском происхождении названия Барнаул остается одной из самых распространенных и аргументированных.​

Гидрографическое происхождение

Помимо тюркской версии, популярностью пользуется и гидрографическая трактовка названия города. Она основана на особенностях местности, где расположен Барнаул.​ Река Барнаулка, на берегу которой возник город, могла дать ему свое имя.​

Одна из версий связывает название с цветом воды в реке.​ «Барнаул» в этом контексте переводят как «Серое озеро» или «Мутная вода».​ Возможно, река имела такой оттенок из-за особенностей грунта или наличия определенных минералов.​

Другое предположение связывает название с географическим положением города.​ Барнаул находится на берегу реки Обь, в месте, где она образует своеобразную «узкую полосу земли между рекой и горами».​ В алтайском диалекте слово «бар» как раз и означает такую полосу земли.​ Таким образом, название «Барнаул» можно интерпретировать как «поселение на полосе земли между горами и рекой».​

Несмотря на то, что гидрографическая версия происхождения названия Барнаул не имеет столь же широкого научного признания, как тюркская, она представляет собой интересную гипотезу, основанную на особенностях местности и ее восприятии людьми в прошлом.​

Казахское происхождение

Среди версий о происхождении названия Барнаула существует и казахская.​ Некоторые исследователи предполагают, что топоним мог произойти от словосочетания «бар аул», что в переводе с казахского означает «хорошее стойбище».​

Эта версия опираеться на исторический контекст.​ В XVIII веке территория современного Алтайского края входила в сферу влияния казахских ханств.​ Кочевники-казахи часто создавали свои стоянки в живописных и богатых природными ресурсами местах.​ Возможно, на месте современного Барнаула также находилось какое-то значимое для казахов стойбище, которое получило название «бар аул» ー «хорошее стойбище».​

Существует и другая интерпретация, согласно которой название города восходит к казахскому словосочетанию «аул Барна». К сожалению, источники не содержат информации о том, кто такой Барна и каким образом его имя могло стать частью названия города. Возможно, речь идет о каком-то знатном человеке или основателе поселения, о котором не сохранилось сведений.​

Несмотря на то, что казахская версия происхождения названия Барнаула не является общепринятой, она имеет право на существование и дополняет общую картину исследований этого вопроса.​

Версия Марка Юдалевича

Известный барнаульский краевед и писатель Марк Юдалевич посвятил немало времени изучению истории родного города, в т.​ч.​ и вопросу происхождения его названия; В своих работах он собрал и проанализировал различные версии, выдвинутые исследователями.​

Сам Юдалевич склонялся к тому, что однозначного ответа на вопрос о происхождении названия Барнаула не существует.​ Он считал, что каждая из версий, будь то тюркская, казахская или гидрографическая, имеет право на существование, но нуждается в более глубоком изучении и подтверждении аргументами.​

Юдалевич критически относился к попыткам объяснить название города какими-то однозначными и бесспорными фактами.​ Он подчеркивал, что история Барнаула, как и история многих других городов, окутана легендами и преданиями, которые также имеют право на существование, даже если они не всегда поддаются строгой научной проверке.​

Именно благодаря трудам Марка Юдалевича вопрос о происхождении названия Барнаула привлек внимание широкой общественности и стал предметом живого обсуждения среди историков, краеведов и всех, кто интересуется прошлым этого уникального сибирского города.