Почему Мона Лиза называется Джоконда?

Почему Мона Лиза называется Джоконда?​

Полное название картины — «Портрет госпожи Лизы дель Джокондо». Джоконда ⸺ это фамилия мужа Лизы, Франческо дель Джокондо, который заказал портрет.​ «Мона» — сокращение от итальянского «мадонна», что значит «госпожа».​

Двойное название картины⁚ Мона Лиза и Джоконда

Знаменитая картина Леонардо да Винчи известна под двумя названиями⁚ «Мона Лиза» и «Джоконда».​ Оба эти названия являются сокращёнными версиями полного названия картины⁚ «Портрет госпожи Лизы дель Джокондо» (итал. Ritratto di Monna Lisa del Giocondo).​

«Мона Лиза» — это распространённое название картины в англоязычном мире (Mona Lisa), которое происходит от итальянского «Monna Lisa».​ «Monna» ⸺ это сокращение от «Madonna», что в переводе означает «госпожа», вежливое обращение к замужней женщине. «Лиза» — это имя изображённой на картине женщины.​

«Джоконда» (La Gioconda) — это французский и итальянский вариант названия картины, происходящий от фамилии мужа Лизы ⸺ Франческо дель Джокондо.​

Интересно, что первое упоминание названия «La Joconda» встречается в 1525 году в списке наследства Салаи٫ ученика и наследника Леонардо да Винчи.

Таким образом, оба названия, «Мона Лиза» и «Джоконда», имеют право на существование, поскольку отражают разные аспекты полного названия картины и связаны с личностью изображенной на ней женщины и ее семейным положением.

Лиза Герардини⁚ кто позировала для картины?​

Долгое время личность женщины, изображенной на знаменитом полотне Леонардо да Винчи, оставалась загадкой для исследователей.​ Существовало множество версий и предположений, но основная связывает образ Моны Лизы с Лизой Герардини, представительницей знатной флорентийской семьи.​

Согласно этой версии, Лиза Герардини была третьей женой Франческо дель Джокондо, богатого торговца шелком из Флоренции.​ Предполагается, что именно он заказал Леонардо портрет своей молодой жены в честь рождения их второго сына.​

Эта версия основана на свидетельствах Джорджо Вазари, первого биографа Леонардо да Винчи, который упоминал о портрете Лизы Герардини, написанном художником.​

Однако, несмотря на то, что версия с Лизой Герардини считается наиболее вероятной, она не имеет стопроцентного подтверждения; Отсутствие документов, непосредственно связывающих картину с семьей Джокондо, оставляет место для сомнений и альтернативных интерпретаций.

Тем не менее, образ Лизы Герардини, молодой флорентийской аристократки, прочно ассоциируется с загадочной Моной Лизой, увековечивая её имя в истории искусства.​

Мона как сокращение от Мадонна⁚ обращение к замужней женщине

В названии «Мона Лиза» слово «Мона» является сокращением от итальянского слова «Мадонна» (Madonna).​ В эпоху Возрождения «Мадонна» использовалось не только как обращение к Деве Марии, но и как уважительное обращение к замужней женщине, подобно тому, как сегодня мы используем «госпожа» или «синьора».​

Таким образом, «Мона Лиза» можно буквально перевести как «Госпожа Лиза».​ Это подчеркивает социальный статус изображенной женщины, указывая на ее принадлежность к высшему обществу.​

Интересно, что в то время подобные сокращения имен были довольно распространены.​ Например, имя Джованни (Giovanni) часто сокращалось до «Нани» (Nani), а имя Антонио (Antonio) ⸺ до «Тони» (Toni).​

Использование «Мона» в названии картины, нарядимо с фамилией мужа «Джоконда», указывает на важность семейного положения женщины в ту эпоху.​ Ее личность неразрывно связана с семьей, а общественное восприятие определялось прежде всего ее статусом жены.​

Поэтому «Мона Лиза» — это не просто имя, а символ социальной роли и значимости женщины в контексте ренессансного общества.​

Джоконда — фамилия мужа Лизы⁚ происхождение второго названия

Второе, не менее известное название картины Леонардо да Винчи, «Джоконда», происходит от фамилии мужа Лизы — Франческо дель Джокондо.​ Именно этот факт, зафиксированный в биографии Леонардо, написанной Джорджо Вазари, позволил идентифицировать женщину на портрете как Лизу Герардини, супругу флорентийского торговца шелком.

Фамилия «Джокондо» в переводе с итальянского означает «радостный» или «счастливый».​ Интересно, что эта семантическая игра слов находит своеобразное отражение в загадочной улыбке Моны Лизы, которая на протяжении веков не перестает интриговать и завораживать зрителей.​

Название «Джоконда» утвердилось в искусствоведческой литературе и стало неотъемлемой частью истории этой картины. Оно подчеркивает не только личность изображенной женщины, но и ее место в социальной иерархии того времени, тесно связывая ее с семьей и супругом.​

Таким образом, «Джоконда» — это не просто фамилия, а символ эпохи и культурного контекста, в котором была создана эта шедевральная картина.​